Other
Description
// Scroll down for English //
LOS PUTOS MAKINAS (FR): PETROLEO
Apokaliptična priča o dvojici posljednjih branitelja nafte i plastike na Zemlji
Trajanje: 50 minuta
Svi uzrasti
Uronjeni u plastičnu plimu, vođeni smo do same biti ovog predmeta – obruča. Izgubit ćemo se u njegovom beskraju. Prostor se postupno transformira. Prazninu pozornice zamijenjuje plastika i boja. Obruči postaju sve značajniji, sve dok nas ne progutaju vlastitom prisutnošću. Je li to laboratorij u kojem stvaramo i uništavamo, u kojem se smatramo jahačima svemira koji na kraju ipak ne uspijevamo kontrolirati?
Sama predstava je živo svjedočanstvo istraživanja obruča i beskonačnih mogućnosti koje taj objekt nudi. Umjetnici pletu priče i situacije na sceni s istom prirodnošću i iluzijom kao djeca dok se igraju.
Autori i izvođači: Andres Torres Diaz & Gonzalo Fernández Rodriguez
Dizajn svjetla: Clément Devys
Umjetničko mentorstvo: Julien Mandier, Juan Duarte Mateos i Lucas Castelo Branco
Predstava je podržana od strane Regije Occitanie, kroz potporu za kreaciju
Pokrovitelj i partner: Play Juggling
Trailer: https://youtu.be/iQ65VQswQag
Los Putos Makinas (CIE LPM), je kolektiv cirkuskih žonglera izvorno osnovan oko trojca PITI PETA HOFEN SHOW, kojeg čine Andres Torres Diaz, Lucas Castelo Branco i Johannes Bauhofer. Ova višenamjenska predstava izvedena je više od 150 puta diljem svijeta od 2017. godine. Juan Duarte Mateos i Rodrigo Gil Ruiz pridružili su se kolektivu za kreaciju predstave TUTTI FRUTTI, koja je premijerno izvedena 2020. godine. Nedavno se LPM-u pridružio i Gonzalo Fernandez Rodriguez za duo predstavu PETROLEO.
Prepoznatljiv stil LPM-a karakterizira visoko dramatizirana režija koja prenosi satiričnu poruku. U burlesknom registru, kolektiv djeluje u svijetu apsurda kako bi ukazao na nedosljednosti koje oblikuju naše živote.
-----------------------------------------------------------------
// ENGL//
LOS PUTOS MAKINAS (FR): PETROLEO
An apocalyptic tale of the last two defenders of oil and plastic on Earth
Duration: 50 minutes
For all ages
Immersed in a plastic tide, we are led to the very essence of this object—the ring. We get lost in its immensity. Gradually, the space transforms. The emptiness of the stage is replaced by plastic and colour. The rings become increasingly significant until we are swallowed by their very presence. Could this be a laboratory where we create and destroy, where we see ourselves as riders of a universe we ultimately cannot control?
The performance itself is a living testimony to the exploration of the ring and the infinite possibilities offered by this object. The artists weave stories and situations on stage with the same naturalness and illusion as children at play.
Authors and performers: Andres Torres Diaz & Gonzalo Fernández Rodriguez
Lighting design: Clément Devys
Artistic support: Julien Mandier, Juan Duarte Mateos & Lucas Castelo Branco
A show supported by the Region of Occitanie, with creation funding
Sponsor and partner: Play Juggling
Le Chalumeau Production
Trailer: https://youtu.be/iQ65VQswQag
Los Putos Makinas (CIE LPM), is a collective of circus jugglers originally founded around the trio PITI PETA HOFEN SHOW, composed of Andres Torres Diaz, Lucas Castelo Branco, and Johannes Bauhofer. This all-terrain show has been performed over 150 times around the world since 2017. Juan Duarte Mateos and Rodrigo Gil Ruiz joined the crew for the creation of the show TUTTI FRUTTI, which premiered in 2020. More recently, Gonzalo Fernandez Rodriguez joined LPM for the duo performance PETROLEO.
LPM’s signature style is characterised by highly dramatised staging that conveys a satirical message. In a burlesque tone, the collective inhabits a world of absurdity to highlight the inconsistencies that shape our lives.
